-
1 fabrication
noun1) (of story etc.) Erfindung, diethe story is [a] pure fabrication — die Geschichte ist frei erfunden
2) (manufacture) Herstellung, die* * *1) (a lie: Your account of the accident was a complete fabrication.) die Erfindung2) (the act of fabricating.) die Herstellung* * *fab·ri·ca·tion[ˌfæbrɪˈkeɪʃən]ncomplete \fabrication reine Erfindung* * *["fbrI'keISən]n1) (= act of inventing) Erfindung f; (of evidence, confession) Fälschung f; (= story invented) Erfindung f, Lügenmärchen ntit's (a) pure fabrication — das ist ein reines Märchen or( eine) reine Erfindung
2) (= manufacture) Herstellung f, Fabrikation f* * *1. Fabrikation f, Herstellung f, (An)Fertigung f2. (Zusammen)Bau m, Errichtung f3. fig Erfindung f, Märchen n pej, Lüge f:be (a) pure fabrication völlig frei erfunden sein4. Fälschung f* * *noun1) (of story etc.) Erfindung, diethe story is [a] pure fabrication — die Geschichte ist frei erfunden
2) (manufacture) Herstellung, die* * *n.Fertigung f.Herstellung f.Vorfertigung f. -
2 CAM
-
3 computer-aided manufacturing
(CAM) < prod> ■ Computer-Aided Manufacturing n (CAM); rechnergestützte Fertigung f ; rechnerunterstützte Fertigung f ; computergestützte Fertigung f ; computergestützte Produktion fEnglish-german technical dictionary > computer-aided manufacturing
-
4 CIM
-
5 computer-integrated manufacturing
English-german technical dictionary > computer-integrated manufacturing
-
6 manufacture
< prod> ■ Produktion f -
7 production
-
8 computer aided manufacture
computer aided manufacture FERT, IT CAM, computerunterstützte Fertigung f, rechnergestützte Fertigung fEnglish-german engineering dictionary > computer aided manufacture
-
9 course of manufacture
course of manufacture FERT, TECH Arbeitsablauf m in der Fertigung, Arbeitsgang m in der Fertigung, Produktionsablauf mEnglish-german engineering dictionary > course of manufacture
-
10 manufacture
1. nounHerstellung, die2. transitive verb(Commerc.) herstellen* * *[mænju'fæk ə] 1. verb1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) herstellen2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) erfinden2. noun(the process of manufacturing: the manufacture of glass.) die Herstellung- academic.ru/45128/manufacturer">manufacturer* * *manu·fac·ture[ˌmænjəˈfæktʃəʳ, AM -ɚ]I. vt▪ to \manufacture sth1. (produce commercially) etw herstellen\manufactured goods Fertigerzeugnisse pl2. (fabricate) etw erfindento \manufacture an excuse eine Ausrede erfindena vehicle of French/Italian \manufacture ein Wagen m aus französischer/italienischer Herstellung* * *["mnjʊ'fktʃə(r)]1. n(= act) Herstellung f; (pl = products) Waren pl, Erzeugnisse pl2. vt1) (lit) herstellenmanufactured goods — Fertigware f, Fertigerzeugnisse pl
3. viwe started manufacturing... — wir begannen mit der Herstellung...
* * *A s1. Fertigung f, Erzeugung f, Herstellung f, Fabrikation f, Produktion f:year of manufacture Herstellungs-, Baujahr n;article of English manufacture englisches Erzeugnis2. Erzeugnis n, Fabrikat n, Industrieprodukt n3. Industrie(zweig) f(m):the linen manufacture die Leinenindustrie4. allg Erzeugen n, pej Fabrizieren nB v/t1. (an-, ver)fertigen, erzeugen, herstellen, fabrizieren:manufactured goods Fabrik-, Fertigwaren2. verarbeiten ( into zu)3. pej fabrizieren:a) eine Rede etc produzieren, liefernb) Ausreden etc erfindenc) Beweise etc fälschenmfr. abk1. manufacture2. manufacturer* * *1. nounHerstellung, die2. transitive verbarticles of foreign/British manufacture — ausländische/britische Erzeugnisse
(Commerc.) herstellen* * *n.Erzeugnis n.Erzeugung f.Fabrikat -e n.Fabrikation f.Fertigung f.Herstellung f.Industrie -n f. (into) v.fertigen v.verarbeiten (zu) v. v.anfertigen v.erzeugen v.herstellen v. -
11 manufacturing
manu·fac·tur·ing[ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, AM -ɚ-]I. adj Herstellungs-, Produktions-\manufacturing firm Hersteller m, Herstellerfirma f\manufacturing industry verarbeitende Industrie* * *["mnjU'fktSərIŋ]1. adjHerstellungs-, Produktions-; industry verarbeitendmanufacturing techniques/costs/process — Herstellungs- or Produktionstechniken pl/-kosten pl/-verfahren nt
manufacturing town/city — Industriestadt f
2. nErzeugung f, Herstellung f* * *A adj1. Herstellungs…, Fabrikations…, Produktions…:manufacturing business produzierendes Unternehmen;manufacturing cost Herstellungs-, Produktionskosten pl;manufacturing engineering Arbeitsplanung f;manufacturing industries Fertigungsindustrien;manufacturing loss Betriebsverlust m;manufacturing order Arbeits-, Werksauftrag m;manufacturing plant Fabrikationsbetrieb m;manufacturing process Herstellungsverfahren n;manufacturing schedule Arbeitsplan m2. Industrie…, Fabrik…:manufacturing branch Industriezweig m3. gewerbetreibend* * *adj.fabrizierend adj.herstellend adj. n.Fertigung f. -
12 production
noun1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, dasbe in/go into production — in Produktion sein/gehen
be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also academic.ru/45478/mass_production">mass production
5) (causing) Hervorrufen, das6) (bringing into being) Hervorbringung, diethe mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt
8) (yield) Ertrag, der[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks
* * *1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) die Produktion2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) die Produktion3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) die Aufführung* * *pro·duc·tion[prəˈdʌkʃən]I. n\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkteto be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werdento go into \production (factory) die Produktion aufnehmen; (product) in Produktion [o Fertigung] gehendrop in \production Produktionsrückgang magricultural \production landwirtschaftliche Produktionindustrial \production Industrieproduktion fto do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzierento get into \production in das Produzieren einsteigen famto go into \production produziert werdenentry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karteupon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere6.\production schedule Fertigungsplan m* * *[prə'dʌkSən]n1) Produktion f; (IND) Produktion f, Herstellung f; (of electricity, energy, heat) Erzeugung f; (of crop) Anbau m; (of coal) Förderung f, Produktion f; (of book, article, essay) Schreiben nt; (of painting, sculpture) Anfertigung f; (of ideas, novel etc, masterpiece) Hervorbringung fto put sth into production — die Herstellung or Produktion von etw aufnehmen
when the new car goes into production —
when we go into production ( with this new model) — wenn wir (mit diesem neuen Modell) in die Produktion or Herstellung gehen
to take sth out of production — etw aus der Produktion nehmen
2) (= output) Produktion f3) (= bringing forward, showing) (of ticket, documents) Vorzeigen nt; (of proof, evidence) Lieferung f, Beibringung f; (of witness) Beibringung fthere's no need to make a production ( number) (out) of it (inf) — es ist nicht notwendig, daraus eine Staatsaffäre zu machen (inf)
* * *production [prəˈdʌkʃn] s1. (Kälte-, Strom- etc) Erzeugung f, (Rauch- etc) Bildung f:production of current (smoke)2. WIRTSCH Produktion f, Herstellung f, Erzeugung f, Fabrikation f, Fertigung f:be in production serienmäßig hergestellt werden;be in good production in genügend großer Menge oder Zahl hergestellt werden;a) die Produktion aufnehmen (Fabrik),b) in Produktion gehen (Ware)production of gold Goldgewinnung6. Hervorbringen n (von Künstlern etc)7. Vorlage f (seines Ausweises etc)8. Beibringung f (von Zeugen, Beweisen etc)9. Vorbringen n, Anführung f (von Gründen)from aus der Tasche etc)11. MATH Verlängerung f12. THEAT etc Aufführung f, Inszenierung f:make a production (out) of sth fig umg viel Theater um etwas machen13. a) FILM, TV Produktion fb) THEAT, RADIO Br Regie f, Spielleitung f* * *noun1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, dasbe in/go into production — in Produktion sein/gehen
be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also mass production
5) (causing) Hervorrufen, das6) (bringing into being) Hervorbringung, die8) (yield) Ertrag, der[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks
* * *(drama) n.Inszenierung f. n.Erzeugung f.Herstellung f.Produktion f.Regie -n (Theater, Fernsehen) f. -
13 CIM
CIM (Abk. für 1. Convention on the contract for the international carriage of goods by rail, 2. computer-integrated manufacture, computer-integrated manufacturing) 1. LOGIS Übereinkommen n über den Beförderungsvertrag im internationalen Eisenbahnverkehr; 2. COMP, IND CIM, computerintegrierte Fertigung f, computergestützte Fertigung f, computerintegrierte Herstellung f -
14 batch production
-
15 CADCAM
< prod> ■ computergestützte Konstruktion und Fertigung f (CADCAM) -
16 computer-aided designing and manufacturing
(CADCAM) < prod> ■ computergestützte Konstruktion und Fertigung f (CADCAM)English-german technical dictionary > computer-aided designing and manufacturing
-
17 fabrication
-
18 FAM
< prod> ■ flexible automatisierte Fertigung f (FAF) -
19 flexible automated manufacturing
(FAM) < prod> ■ flexible automatisierte Fertigung f (FAF)English-german technical dictionary > flexible automated manufacturing
-
20 industrial-scale production
< prod> ■ großtechnische Fertigung fEnglish-german technical dictionary > industrial-scale production
См. также в других словарях:
Fertigung — Fertigung, so v.w. Gewährleistung … Pierer's Universal-Lexikon
Fertigung — Fertigung, Eintragung eines Kaufes oder Pfandvertrages im öffentlichen Grundbuch. Das neuere Recht in ganz Europa hat einen entschiedenen Zug, die Sicherheit des Grundeigenthums von Neuem durch eine öffentliche Controle zu befestigen. Ohne F.… … Herders Conversations-Lexikon
Fertigung — Fertigung,die:⇨Herstellung … Das Wörterbuch der Synonyme
Fertigung in letzter Minute — Fertigung in letzter Minute … Deutsch Wörterbuch
Fertigung — Fertigung … Deutsch Wörterbuch
Fertigung — Generierung; Produktion; Erstellung; Schaffung; Anfertigung; Fabrikation; Erzeugung; Herstellung; Zubereitung * * * Fẹr|ti|gung 〈f. 20〉 Herstellung, Anfertigung ● fließende Fertigung Herstellung am Fließband … Universal-Lexikon
Fertigung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fertigung — ⇡ Produktion. Literatursuche zu Fertigung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Fertigung — gamyba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manufacturing; producting; production vok. Erzeugung, f; Fertigung, f; Herstellung, f; Produktion, f rus. выработка, f; производство, n pranc. fabrication, f; production, f … Automatikos terminų žodynas
Fertigung — Fẹr|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Organisationstypen der Fertigung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
